紐約市兒童調查 (New York City KIDS Survey, NYC KIDS) 將收集有關兒童健康的數據，並在改善社區兒童健康方面為紐約市民提供發聲的渠道。本調查由紐約市健康與心理衛生局 (New York City Department of Health and Mental Hygiene) 主辦。
本調查可幫助衛生局：
紐約市兒童調查能幫助衛生局更好地瞭解出現在行政區級以及市級範圍內，包括 COVID-19 在內的兒童風險因素。對於許多事項，我們只有透過詢問的方式才能瞭解是否存在問題。
本次調查的對象是從出生證明或公立學校檔案中隨機選擇的紐約市家庭。
如果您被選中並同意參加紐約市兒童調查，那麼您將代表所在的區和整個紐約市在調查中發揮重要作用。參加本調查純屬自願，我們將對您的所有回答嚴格保密。
目前，一家全國性調查機構 Abt Associates 正為衛生局收集紐約市兒童調查數據。
紐約市兒童（NYC KIDS）調查將會詢問關於健康、飲食、行為、COVID-19 疫情帶來的影響以及與您一起居住或暫住的兒童獲得醫療服務的機會。參與調查純屬自願：您可以跳過任何問題或隨時中止調查。但回答所有問題將有助於紐約市健康與心理衛生局 (New York City Department of Health and Mental Hygiene)（紐約市衛生局 (NYC Health Department)）改善紐約市兒童的健康狀況。
如果您更希望透過電話完成調查，可以致電 833-866-7945 與受過專門訓練的 Abt Associates 調查人員一起完成調查。
该调查还提供英语和中文版本。 使用此页面顶部的下拉列表可获取这些语言的调查信息。
許多問題都與兒童的健康有關，而且有時候有些答案可能會難以啟齒，但對於許多事項，我們只有透過詢問的方式才能瞭解是否存在問題。您的回答將受到保密，並用於幫助衛生局瞭解和解決紐約市兒童的醫療需求。
您的地址是我們從紐約市出生證明或紐約市公立學校註冊記錄中隨機挑選出來的。我們無權接觸您的孩子、得知孩子的姓名或其他個人資訊。
您可以造訪 nyc.gov/health/nycsurveys 以參閱關於這項調查的資訊。您也可以致電 646-486-8420 與我們的簽約調查機構 Abt Associates 聯絡，或傳送電子郵件至 nyckids@abtassoc.com 以驗證調查是官方的。如果您對本次調查或調查結果有任何疑問，您可以致電紐約市衛生局的項目經理 347-396-2821。我們不會出售任何商品，也不會向您收取費用。
您的資訊將以安全保密的方式處理。即使您不願意參加調查，也不會影響到您或您的家人從政府機構那裡獲得的任何福利。我們不會詢問您的公民身分或法律地位。
您在調查中的回答將嚴加保密。我們將會依法盡可能地保護您的隱私。未經您同意，您的回答不會用於聯邦、州或地方法律訴訟程序。除非法律允許，否則未經您的許可，不會將您的回答透露給未參與調查的任何人。
這項調查也獲得了負責保護調查參與者權利的紐約市衛生局機構審查委員會的批准。請致電 347-396-6118 以與機構審查委員會聯絡。
完成調查需要大約 30 到 40 分鐘。
調研組織Abt Associates與紐約市衛生局簽訂了收集調查數據的合同, 在馬薩諸塞州劍橋市辦公室處理該項目的所有郵件。
我們會先請您回答幾個簡短的問題，以瞭解您是否符合參加調查的條件。在完成調查之後，我們將會贈送一張價值 30 美元的電子 Visa 禮品卡給合格的參與者，禮品卡將在一到兩個工作天以內傳送至您提供給我們的電子郵件地址。您也可以告知我們您的郵寄地址，我們將會在兩到四個星期以內將禮品卡寄給您。
調查幫助熱線： 833-866-7945
調查電子信箱： nyckids@abtassoc.com
衛生局網站： nyc.gov/health/nycsurveys
