纽约市儿童调查 (New York City KIDS Survey, NYC KIDS) 将收集儿童健康数据，并在改善社区儿童健康方面，为纽约市民提供发声的渠道。本调查由纽约市健康与心理卫生部 (New York City Department of Health and Mental Hygiene) 主办。
本调查可帮助卫生部：
纽约市儿童调查可让卫生部深入了解出现在区级和市级的包括 COVID-19 在内的儿童风险因素。对于许多事项，我们只有通过询问的方式才能了解是否存在问题。
本次调查对象是从出生证明或公立学校档案中随机选择的纽约市家庭。
如果您被选中并同意参加纽约市儿童调查，那么您将代表所在的区和整个纽约市在调查中发挥重要作用。参加本调查纯属自愿，我们将对您的所有回答严格保密。
目前，一家全国性调查机构 Abt Associates 正为卫生部收集纽约市儿童调查数据。
纽约市儿童（NYC KIDS）调查的问题将涉及健康、饮食、行为、COVID-19 疫情带来的影响以及与您一起居住或暂住的儿童获得医疗服务的机会。参加调查纯属自愿：您可以随时跳过任何问题或停止填写调查，但回答所有问题将有助于纽约市健康与心理卫生局（NYC Department of Health and Mental Hygiene，卫生局）改善纽约市儿童的健康状况。
如果您希望通过电话完成调查，则可以致电833-866-7945并与训练有素的Abt Associates采访员一起完成调查。
该调查还提供英语和中文版本。 使用此页面顶部的下拉列表可了解这些语言的调查信息。
许多问题都与儿童的健康有关，而且有时候有些答案可能会难以启齿，但对于许多事项，我们只有通过询问的方式才能了解是否存在问题。您的回答将受到保密，并用于帮助卫生部了解和解决纽约市儿童的医疗需求。
您的地址是我们从纽约市出生证明或纽约市公立学校档案中随机挑选的。我们无权接触您的孩子、得知孩子的姓名或其他个人信息。
您可以访问 nyc.gov/health/nycsurveys，获取有关这项调查的信息。您还可以致电 646-486-8420 联系我们的签约供应商 Abt Associates，或发送电子邮件至 nyckids@abtassoc.com 核实调查是官方有效的。如果您对这次调查或调查结果有任何疑问，您可以通过电话联系纽约市卫生局的首席调查员在 347-396-2821。我们不出售任何商品，也不会向您收取费用。
您的信息将以安全保密的方式处理。如果您不愿参加调查，不会影响您或您的家人应从政府机构获得的任何福利。我们不会询问您的公民身份或法律地位。
我们将对您的回答严格保密。我们将最大限度地依法保护您的隐私。未经您同意，您的回答不会用于联邦、州或地方法律程序。除非法律允许，否则未经您许可，您的回答不会透露给未参与调查的任何人。
这项调查还得到了纽约市卫生局机构审查委员会的批准，该委员会保护调查参与者的权利。您可致电 347-396-6118 联系机构审查委员会。
完成调查需要 30 至 40 分钟。
调研组织Abt Associates与纽约市卫生局签订了收集调查数据的合同，在马萨诸塞州剑桥市办公室处理该项目的所有邮件。
我们首先会请您回答一些简短的问题，以了解您是否有资格参加调查。我们将在您完成调查后赠予一张价值 30 美元的电子 Visa 礼品卡，该礼品卡将在一或两个工作日内发至您提供给我们的电子邮件地址。您也可以告知我们您的邮寄地址，我们将会在两到四周之内将礼品卡寄给您。
研究帮助热线： 833-866-7945
研究电子邮件地址： nyckids@abtassoc.com
卫生部网站： nyc.gov/health/nycsurveys
